Páginas vistas en total

viernes, 1 de abril de 2011

TURISMO ORNITOLÓGICO EN LA COMARCA DEL GUADALTEBA (Artículo bilingüe)


El sábado se celebra en el  Parque del  Consorcio de Campillos, Guadalnatura 2009 I Encuentro de Aves y Naturaleza en Guadalteba, organizado por Acción Local Guadalteba, con el objetivo de destacar los valores ornitológicos de la comarca, se creará un foro de encuentro orientado a la promoción y divulgación de dichos valores ornitológicos, en el que participaran asociaciones y ONG, empresas turísticas, grupos de desarrollo rural y otras entidades

Se llevarán a cabo actividades como conferencias, talleres para niños y seminarios didácticos, observación de aves, excursiones, una exhibición de cetrería, exposiciones de setas y hongos, de aves del Valle, y de fotografías

La Comarca del Guadalteba cuenta con un patrimonio natural ornitológico, que viene a sumarse a los muchos valores que encierra la zona, valores paisajísticos, etnográficos, arquitectónicos, gastronómicos y culturales en general. En concreto, el ornitológico supone una importante aportación al desarrollo sostenible en los países centro-europeos, y especialmente en Gran Bretaña, donde existen mas de un millón de miembros de asociaciones ornitológicas, y donde el 85% de la población hace turismo fuera de sus fronteras al menos una vez al año, y el 50% lo hace 2 o más veces, en estos países el turismo ornitológico representa un sector económico en alza. Al cliente potencial hay que ir a buscarlo a su país, además de exponiendo en ferias turísticas y de naturaleza, cerrando acuerdos con touroperadores británicos o europeos. 

Habría que aprovechar la coyuntura y solicitar la declaración de la comarca como ZEPA (Zona de Especial Protección para Aves), y a través de la Mancomunidad de municipios asistir a dichas ferias de turismo y naturaleza en toda Europa, unidos como comarca turística, primordialmente en Gran Bretaña, ya que la privilegiada situación geográfica del Guadalteba, a dos pasos del aeropuerto de Málaga, la nutrida colonia británica en la Costa, y la situación entre montañas y cerca de la playa, hace este enclave muy atractivo para una reconversión turística sostenible.


Algunas claves ortográficas  para los no iniciados a la lectura en andalú:

x = j, / c = ch, / z = s, ce, ci, z (libre pronunciación local –seseo, ceceo, jejeo o distinción),  / b =  b, v,  ni = ñ / â, ê … = as, es, …, / la aspiración de la s produce el fenómeno de geminación por el cual la aspiración arrastra la consonante precedente duplicando el sonido de esta,
pj: Hasta = Atta, pierna = pienna (esto no ocurre en el canario en el que se pronuncia hasta = ahta , pierna = pierna)

Para mas información sobre la ortografía y gramática del andalú:
ZEA (Sociedad para el Estudio del ‘Andalú’) www.andalucia.cc/andalú/
La Buardiya e Xerión (poesía y ortografía en andalú) www.propuettandaluu.blogspot.com



TURIMMO ONNITOLÓXIQO'N LA QOMARQA DER GUADARTEBA

Er zábado ze zelebrará’n er Parque del Consorcio de Qanpiyô, Guadalnatura 2009, er I Encuentro de Aves y Naturaleza en Guadalteba, organizao por Acción Local Guadalteba, por mó de ettaqá lô balorê onnitolóxiqô e la qomarqa, ze qreará un foro d’enquentro orientao a la promozión y’eppardiura e lô balorê onnitolóxiqô mentaô, en er qe partiziparán azoziazionê i ONG, negoziô turíttiqô, grupô e dezarroyo rurá y’otrâ entidaê.

Ze xarán attibidaê qomo qonferenziâ, tayerê pa *zagalê i seminario diattiqô, ozzerbazión d’abê, qaminatâ, una muettra e zetrería, muettrâ d’abê der baye, y’afotô**

La Qomarqa der Guadarteba quenta qon un patrimonio naturá onnitolóxiqo, qe z’aniaen a lô muncô balorê q’enzierra la zona, balorê paizaxítiqô, ennográfiqô, arqitettóniqô, gattronómiqô i qurturalê en xenerá. En qonqreto, l’onnitolóxiqo zupone una inportante dote ar dezarroyo zottenible’n lô paizê zentro-uropeô, eppeziarmente’n Gran Bretania, ande ezitten mâ d’un miyón e mienbrô d’azoziazionê onnitolóxiqâ, y’ande el 85% e la poblazión xaze turismo xuera e zû fronterâ ar menô una bê al anio, y’er 50% lo xaze dô o mâ bezê, en ettô paizê er turimmo onnitolóxiqo reprezenta un zettó eqonómiqo’n arza. Ar futuro cliente ai qe dí a buqqallo a zu paî, amâ e mottrando’n feriâ turíttiqâ i de naturaleza, zerrando tratô qon turoperaorê britániqô o uropeô.

Xabría q’aprobecá’r momento y’emandá la eqlarazión e la comarca qomo ZEPA (Zona d’Eppeziá Protezzión p’Abê), y’a trabê e la Manqomuniá e munezipiô, azittí a lâ mentâ feriâ de turismo i naturaleza’n to Uropa, uníô qomo qomarqa turíttiqa, prenziparmente’n Gran Bretania, ya qe la prebelixiá zituazión xeográfiqa der Guadarteba, a dô pazô de l’aropuerto e Málaga, la poblá qolonia britániqa’n la Qotta, i la zituazión entre montaniâ i zerqa e la playa, xaze ette rinqón mu qamelaó pa unareqonberzión turíttiqa zottenible.

Notâ:

* Zagá probien der romanze arxamiao andaluzí a onde yegó de l’árabe = baliente, ze l’enpezó a yamá azín a lô qriô pa ridiqulizá’r tio e Boaddí (i por ende a tô lô moriqqô), qe rezibía eze apodo por zu brabura’n er qonbate.

** Amoto, amarrón, etz, zienpre ze nô a xeco qreé a lô andaluzo-xablantê qe ettá aniadiura de una /a/ era un burgarimmo, paqe exaramô de xabla l’andalú i lo xizieramô en qatteyano, pero por er qontrario e un arqaimmo, uno e lô raggô mâ qurtô qe tien un idioma, azín ze zuttantiba’n “amazigh” o berebé, i forma parte der zuttrato bererbé’n e l’andalú.
  

Andaluzía a 23 de mayo de 2009
Xuanxo Ashraf Bardibia Garçelya
Vocal de la Junta Directiva de la ZEA
(Sociedad para el Estudio del ‘Andalú’)

No hay comentarios:

Publicar un comentario