Páginas vistas en total

viernes, 1 de abril de 2011

LA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DEL VALLE DEL GUADALHORCE (Artículo bilingüe)


Valle del Río Guadalhorce
El ayuntamiento de Pizarra ha aprobado en un pleno por unanimidad la moción que planteaba la creación de la Mancomunidad de Municipios del Valle del Guadalhorce, abarcando los excelentísimos de Alhaurín de la Torre, Alhaurín el Grande, Álora, Coín, Cártama y Pizarra, si la iniciativa es seguida por los demás gobiernos municipales, se puede concretar un proyecto que impulse la recuperación económica y un incremento del poder administrativo de la comarca, que se verá capacitada para presentar a la Juntaplanes de reinserción laboral, turísticos, medioambientales, de recuperación de monumentos históricos, etc.

Nadie conoce mejor las necesidades y peculiaridades de una comarca que sus habitantes, por lo que sus gobernantes deben ser elegidos de entre éstos, si no, deberán enterarse de lo que requieren sus ciudadanos por terceros, como en el caso de Rubalcaba, santanderino residente en Madrid que se sienta en el escaño de los diputados por Cádiz.

Sin salirnos de la provincia de Cádiz, permítanme que les ponga como ejemplo de comarca “autónoma” a la mía, laComarca del Campo de Gibraltar, que está mancomunada, tiene una subdelegación de la Junta de Andalucía, dos hospitales comarcales, varias facultades universitarias, y que hoy en día, en parte gracias a la comarcalización de la zona, es la mas productiva de la provincia.

Esta es una buena oportunidad de acción política local contra la crisis que se le presenta a la Comarca del Valle del Guadalhorce, de como la gestionen nuestros mandatarios depende en gran medida el futuro de la comarca, esperemos que sepan aprovecharla.


Algunas claves para los no iniciados a la lectura en andalú:

x = j, / c = ch, / z = s, ce, ci, z (libre pronunciación local –seseo, ceceo, jejeo o distinción), / b = b, v, / â, ê … = as, es, …, / la aspiración de la s produce el fenómeno de geminación por el cual la aspiración arrastra la consonante precedente duplicando el sonido de esta,
pj: Hasta = Atta, pierna = pienna (esto no ocurre en el canario en el que se pronuncia hasta = ahta , pierna = pierna)

Para mas información sobre la ortografía y gramática del andalú:
ZEA (Sociedad para el Estudio del ‘Andalú’)www.andalucia.cc/andalú/
La Buardiya e Xerión (poesía y ortografía en andalú) www.propuettandaluu.blogspot.com


LA MANQOMUNIÁ E MUNEZIPIÔ DER BAYE DER GUADALORZE

E l’ayuntamiento e Pizarra a aprobao nun pleno por unanimiá la mozión qe qabilaba la qreazión e la Manqomuniá de Munezipiô der Baye der Guadalorze, enderreó lô ezzelentízimô d’Alaurín e la Torre, Alaurín er Grande, Álora, Qoín, Qártama i Pizarra, zi la iniziatiba ê zigía por lô emâ gobiennô munezipalê, ze pué zerrá un proyetto q’acuce la requperazión eqonómiqa yun inqremento der poé ammenettratibo e la qomarqa, qe ze berá qapazitá pa prezentá a la Xunta planê de rinzerzión laborá, turíttiqô, medioanbientalê, e requperazión e monumentô ettóriqô, etz.

Naide qonoze mexón lâ nezezidaê yer xenio d’una qomarqa qe zû xabitantê, por lo qe zû gobernantê deben zé elixíô d’entre éttô, zi no, deberán enterarze e lo qe reqieren zû ziuadanô por terzerô, qomo’n er qazo e Rubalcaba, zantanderino reziente’n Madrí qe ze zienta’n e l’eqqanio e lô deputaô por Qai.

Zin zalinno e la probinzia e Qai, permítanme qe lê ponga qomo exenplo e qomarqa “utónoma” a la mía, la Qomarqa der Qanpo e Xibrartá, q’ettá manqomuná, tien una zuddelegazión e la Xunta d’Andaluzía, dô opitalê qomarqalê, bariâ faqurtaê uniberzitariâ, i qoi’n día, en parte por mó e la qomarqalizazión e la zona, ê la mâ produttiba e la probinzia.

Etta ê una guena oportuniá d’azzión polítiqa loqá qontra la qrizî qe ze le prezenta a la Qomarqa der Baye der Guadalorze, de qomo la manexen nuettrô mandatariô depende’n gran medía’r futuro e la qomarqa, epperemô qe zepan aprobecalla.


Andaluzía a 9 de agosto de 2009
Xuanxo Ashraf Bardibia Garçelya
Vocal Junta Directiva de la ZEA
(Sociedad para el Estudio del ‘Andalú’)

No hay comentarios:

Publicar un comentario